Thank you for the clarification and recommendations.
I think I understand the mechanics well enough to have fun with “The Sword” as our introduction to Burning Wheel.
I’ll have the players tell me where they are hit in BV. I do like the idea of adding a Die of Fate to the situation too. I’ll add that to it and see how it goes. Haha.