I know there are a bunch of unique terms that showed up in the graphic novels but I can’t work out what the exact meaning of the term “Coeptir” is? It is a noble, but is there anything else?

Think of it as the Iron Empires’ equivalent of a squire.

It’s a page.