I’m probably missing something very obvious, or maybe , I’m looking for something that isn’t there.

But I don’t seem to be able to find rules regarding trait level or when/how they are raised.

In You All Meet at an Inn, page 16.
In Winter, page 101.

Thank you very much.