The Indigenous Life-Forms faction makes the Vaylen Shudren … settings native to the planet.
which implies that Vaylen Shudren are not always native.
But, on pg. 180:
Due to their ability to infiltrate, all Vaylen settings are considered
I suspect that the bit on pg. 46 is a mistake, and that “all Vaylen settings are always native” is the real rule. Correct?