I figured some of the traits were self-explanatory in the statblock, but I didn’t notice the ones that were in the Codex. Thanks!
I actually sat down yesterday and created a fillable monster stat block using a google docs table to look like the example blocks. It actually works pretty well for what I want.